OS LIMITES DA TEORIA DA INCONGRUÊNCIA NA ANÁLISE DE UM TEXTO HUMORÍSTICO DE 1880
Schlagworte:
Bisociação, dialoguismo, projeto comunicativo, orientação para com os outros, função divertida, contexto histórico, afrancesamiento, casticismoAbstract
Este artigo investiga os fatores lingüísticos e históricos associados ao humor na composição rimada Oh! Que país bom! de Vital Aza. Pode-se ver facilmente que o humor é produzido por uma constante mudança de códigos entre francês e espanhol, reforçada por uma rima consoante em que ambas as línguas se harmonizam, combinadas ao longo de 16 quadras octossílabas. No entanto, uma análise mais detalhada revelará múltiplas fontes de humor, relacionadas não apenas ao contexto linguístico, mas também ao contexto histórico, cultural e ideológico da composição. O objetivo central da análise é mostrar que as abordagens formalistas e exclusivamente linguísticas do humor não podem identificar todos os fatores associados a uma interpretação humorística do texto.
Downloads
Literaturhinweise
ALONZO CORTÉS, Narciso. Vital Aza. Valladolid: Editorial S. Ever. Cuesta. 1949.
ATTARDO, Salvatore. The semantic foundations of cognitive theories of humor. HUMOR – International Journal of Humor Research, Mouton de Gruyter, volume 10-4. 1997.
BAJTÍN, Mijail. Problemas de la poética de Dostoievski. México: Fondo de Cultura Económica. 1986.
BIOY CASARES, Adolfo. De jardines ajenos. Buenos Aires: Temas Grupo Editorial. 1997.
BOTREL, Jean François. La risa por la risa. El ejemplo del Madrid Cómico (1883-1897). Revista Científica de Información y Comunicación. 2015.
CONSTÁN VALVERDE, Sergio. A las “Mal Tajadas Plumas”: El antimodernismo de Ramón Franquelo. Hispanic Review, Autum 2014.
FRANQUELO Y ROMERO, Ramón. Barbarismos, solecismos y extranjerismos de uso más frecuente en la prensa y en la conversación. Málaga: Tipográfica El Progreso. 1910.
GONZÁLEZ FREIRE, José Manuel. El Madrid Cómico: Luis de Miranda Borges, Sinesio Delgado y Rui-Díaz, poetas de tercera fila. Revista Ciencias de la Documentación. Vol. 4. Num. 2. Abril – Junio 2018.
GONZÁLEZ PEÑA, María Luz. Vital Aza Alvarez-Builla en el centenario de su fallecimiento. Cuadernos de Música Iberoamericana Vol. 24, julio-diciembre 2012.
JAKOBSON, Roman.. Ensayos de Lingüística General. Barcelona: Seix Barral. 1974[1958].
KUHN. Thomas. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: The University of Chicago Press, 1970.
LINELL, Per. Rethinking Language, Mind, and World Dialogically. Interactional and Contextual Theories of Humans Sense-Making. Charlotte, NC: Information Age Publishing, Inc. 2009.
LÓPEZ, Ángel Luis. Historia Contemporánea de España. SD. https://previa.uclm.es/ab/humanidades/profesores/descarga/manuel_ortiz/angelluis.pdf. MONTORO ALONSO, Pablo. Historia de la España Contemporánea. Universidad de Salamanca. Biblioteca Número 6. 2006. https://www.mecd.gob.es/educacion/mc/redele/biblioteca-virtual/numerosanteriores/2006/memoriamaster/2-semestre/montoro-a.html.
LÓPEZ, Ángel Luis. Historia Contemporánea de España. SD. p. 218 https://previa.uclm.es/ab/humanidades/profesores/descarga/manuel_ortiz/angelluis.pdf
MONTERO CURIEL, Pilar. El Galicismo en Español (1900-1925). Edición digital a partir de las Actas del II Congreso Internacional de la Lengua Española. Tomo I, Madrid, Pabellón de España, 1992.
MILHACEA, Rada. The Multidsciplinary Facets of Research on Humor. In: MASULLI, Francesco; MITRA, Sushmita; PASI, Gabriella. Applications of Fuzzy Sets Theory, 7th International Workshop on Fuzzy Logic and Applications, WILF. Lecture Notes in Computer Science 4578, Springer. 2007.
MULDER, Peter; NIJHOLT, Anton. Humour Research: State of the Art. University of Twente, Center of Telematics and Information Technology, Technical Report CTIT-02-34, September 2002.
MULDER, Peter; NIJHOLT, Antinus. Humour Research: State of the Art. University of Twente, Center of Telematics and Information Technology, Technical Report CTIT-02-34, September 2002.
PÉREZ REVERTE, Arturo. Una historia de España. Patente de Corso. SD. http://icorso.com/hemeroteca/ARTICULOS/ARTICULOS/UNA%20HISTORIA%20DE%20ESPANA.pdf.
OCAMPO, Francisco & OCAMPO, Alicia. El humor desmesurado en los Viajes Morrocotudos de Pérez Zúñiga: un análisis discursivo de la función lúdica de la lengua. In: De Lisboa para o mundo. Ensaios sobre o Humor Luso-Hispãnico, Tomo II, ed. por Laura Areias y Luis Pinheiro. Ensaios Lusofonias. Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Portugal. 2013. p. 340. http://pt.calameo.com/read/0018279774e8460344095
RASKIN, Victor. 1979. Semantic Mechanisms of Humor. Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (1979).
TORRES SÁNCHEZ, María Ángeles. Teorías Lingüísticas del Humor Verbal. Pragmalingüística, 5-6. 1997-1998. p. 435-448. KRIKMANN, Arvo. Contemporary Linguistic Theories of Humor. Folklore, 33. 2006. http://www.folklore.ee/folklore/vol33/kriku.pdf.
TORRES SÁNCHEZ, María Ángeles. Teorías Lingüísticas del Humor Verbal. Pragmalingüística, 5-6. 1997-1998.
VEALE, Tony. Incongruity in Humor: Root Cause or Epiphenomenom? HUMOR – International Journal of Humor Research, volume 17 Issue 4. 2004.
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Direitos Autorais para artigos publicados neste periódico são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma licença Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0). Em virtude de os artigos serem publicados nesta revista de acesso público, eles são de uso gratuito, com atribuições próprias, não-comerciais.
